lundi 12 décembre 2011

Résumé de la traversée-About the crossing







La moyenne pour notre traversée fut de 5.3 kts sur 375 nm. Une pointe à 13.2 kts.
La pêche nous a permis de préparer huit pots de conserves, plus deux bons repas.
Le chauffage maison nous permettait d'avoir 20 degrés en dix minutes d'utilisation quand la température extérieure était de 14 degrés.

J'ai pu dormir environ 2 1/2 heures par nuit et quelques siestes durant la journée.

The speed average has been 5.3 kts on 375 nm. A maximum of 13.2 kts. Fishing let us made 10 cans, plus two nice meals. The home made heater let us reach 20 degrees C in 10 minutes while the outside temperature was 14 degrees C.

During the 3 days 8 could sleep about 2 1/2 during the night and a few naps during the day.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire